Možná tady ve vlaku,... ale až se jugoslávská policie v Brodu ujme nevyřešené vraždy... pak zůstanete na svobodě jen pokud tyto otázky zodpovíte!
Ne ovdje u ovom vlaku, možda, ali kada jugoslovenska policija preuzme neriješen sluèaj ubojstva u Brodu neæete biti osloboðeni dok ne odgovorite na pitanja.
A věřili, že existuje místo, kde tyto otázky budou zodpovězeny.
И веровали су у место на којем ће на то питање бити одговорено.
Město svolalo na večer schůzi v kostele, kde se tyto otázky mají probrat.
Zabrinuti grad je zakazao sastanak u crkvi veèeras da bi razmotrio upravo ova pitanja.
Určitě máš bláznivé teorie, co odpoví na tyto otázky.
Sigurno imaš teorije koje odgovaraju na ta pitanja.
Takže, stačí když budete následovat tyto otázky a naučíte se odpovědi.
sve što morate napraviti je, da nauèite odgovore na ova pitanja.
Tyto otázky by měly být směřovány na kapitána Mathewse.
Sva ta pitanja trebate uputiti kapetanu Matthewsu.
Jeden z mých kolegů se tě znovu zeptá na všechny tyto otázky.
Moje kolege æe ti ponovo postaviti sva ova pitanja.
Tyto otázky mají zjistit, co subjekty opravdu chtějí, a ne co říkají, že chtějí.
Upitnik je sastavljen tako da od osobe saznamo šta zaista želi,... umesto onog što prièa da hoæe.
A konečně jsem našel dva lidi, kterým věřím, že tyto otázky mohou zodpovědět.
I konaèno sam pronašao dvoje Ijudi koji su me ubedili da su na tragu da naðu odgovore na njih.
Ale pro ostatní zůstávají tyto otázky nezodpovězeny, protože totožnost nemůže být přesně určena, když je střežena jako tajemství.
Ali za ostale, ova pitanja ostaju neodgovorena, jer identitet ne može biti u potpunosti definisan kada je èuvana tajna.
Obávám se, že tyto otázky umí zodpovědět jen pan Reese.
Bojim se da samo g. Rees može odgovoriti na to pitanje.
Pomoz nám porozumět práci tvého otce a společně můžeme zodpovědět tyto otázky a ještě mnohem víc.
Помози нам да разумемо рад твога оца и заједно можемо пронаћи те одговоре и још много тога.
Měl jsi najít odpovědi na tyto otázky.
Treba da imaš odgovore na sva pitanja.
Víme, že to pro vás byla dlouhá noc, ale musíme vám položit tyto otázky.
Znamo da je za vas to bila vrlo duga noæ, ali moramo postaviti par pitanja.
Využily jsme tyto otázky: Poděl se se mnou o některé své zážitky ze života.
Користиле смо следећа питања: подели нека своја животна искуства са мном.
Tyto otázky jsem si položil před pár lety, když jsem začal psát svoji knihu.
Neka od pitanja o kojima sam razmišljao pre nekoliko godina kada sam počeo da pišem knjigu
Také si můžeme položit tyto otázky.
Pa, možemo početi da postavljamo i takva pitanja.
Jakákoliv kladná odpověď na tyto otázky je právě to, co nazýváme toulání mysli.
Svi odgovori sa da su ono što nazivamo lutanjem misli.
A pak o něco později jsem si uvědomila, jak podobné byly tyto otázky těm, co jsem si v noci kladla jako vystrašené dítě.
A tek kasnije sam shvatila koliko ova pitanja liče na ona koja sam nekad postavljala sebi kao upašeno dete u noći.
My jsme pouze vytvořili způsob pro dívky, které tíží na srdci jejich otázky, aby se mohly svých otců na tyto otázky zeptat, a způsob dát otcům svobodu jim odpovědět.
Mi smo samo stvorili način za devojke koje nose teška pitanja u srcu da budu u poziciji da im postave ta pitanja i daju očevima slobodu da odgovore na njih.
A kdo odpoví na tyto otázky?
И ко одговара на та питања?
Domníváme se, že tyto otázky "proč" nás mohou přivést k základním principům přírody.
Smatramo da nam ova pitanja sa "zašto" mogu dati ključ o fundamentalnim principima prirode
Když jsem se o tyto otázky asi před 10 lety začala zajímat, vědci se domnívali, že ví, z čeho jsou různé mozky utvořeny.
Kada sam počela da se zanimam za ova pitanja pre desetak godina, naučnici su mislili da znaju kakvog su sastava različiti mozgovi.
Když jsem se pak vrátila do práce na plný úvazek v současné roli, spojila jsem se s báječnými kolegy, kteří se o tyto otázky také zajímali.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Naštěstí můžu zodpovědět některé tyto otázky, protože jsem zkoumala tento noční svět.
Imala sam dovoljno sreće da odgovorim na neka od ovih pitanja dok sam istraživala ovaj noćni svet.
V současnosti nikdo nezná odpovědi na tyto otázky.
U ovom trenutku, niko ne zna odgovore na ta pitanja.
Pokud dovedeme na tyto otázky odpovědět, pak budeme na dobré cestě k seriózní teorii vědomí.
onda mislim da ćemo biti na dobrom putu ka ozbiljnoj teoriji svesti.
Smrt a smrtelnost často žijí ve stínu nevěry, protože nás nutí klást si tyto otázky.
Smrt i smrtnost često žive u senci afere jer povlače sledeća pitanja:
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Před pěti lety jsem se rozhodl odhalit odpovědi na tyto otázky.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Já odpověď na tyto otázky neznám, ale myslím, že jsou dobrým začátkem pro vážný rozhovor o tom, co to znamená někoho milovat.
Не мора да значи да знам одговоре на ова питања, али мислим да су важан почетак за остварење дубљег разговора о томе шта значи волети некога.
Ale pokud prcháte z válečné zóny, odpovědi na tyto otázky jsou zcela jiné.
Ali ako bežite iz ratne zone, odgovori na ova dva pitanja su drastično drugačiji.
Jakákoli odpověď je svým způsobem velice inspirativní, protože i pokud jsme sami, fakt, že myslím a sníme a klademe tyto otázky, se ještě může ukázat jako nejdůležitější fakt o vesmíru.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
Tyto otázky si někteří vědci začali pokládat v souvislosti s určitými znaky na určitých místech. Věřím, že přišel čas, abychom tuto kategorii jako celek přehodnotili.
Neki istraživači su počeli da postavljaju ova pitanja o određenim znacima na određenim mestima, ali mislim da je došlo vreme da se iznova razmotri cela ova kategorija.
Takže - věnuj nějaký čas prožití těchto úkolů a odpověz na tyto otázky, a budeš na správné cestě k vytvoření svého vlastního fiktivního světa.
Проведите неко време живећи у овим задацима и одговорима на ова питања и на добром сте путу да изградите ваш сопствени измишљени свет.
Nepokládám tyto otázky, abych vyvolala strach z vědy, ale abych vnesla světlo do těch mnoha možností, které nám věda poskytla a stále nám poskytuje.
Постављам ова питања не да бих изазвала страх од науке, већ да бих обелоданила мноштво могућности које нам је наука пружила и наставља да нам пружа.
Tyto otázky jsou důležité pro porozumění základům lidské společenské povahy.
Ova pitanja su uistinu važna za razumevanja osnovnih aspekata ljudske društvene prirode.
Odpověděla jsem si na tyto otázky a definovala hodnotu, kterou mí klienti z práce se mnou získají, spočítala jsem návratnost jejich investice a viděla jsem, že jsem potřebovala zdvojnásobit své ceny; zdvojnásobit.
Одговорила сам на ова питања и одредила вредност коју моји клијенти добијају када раде са мном, израчунала исплативост инвестиције и увидела да треба да удвостручим своју цену, да је удвостручим.
Jděte domů a zeptejte se na tyto otázky a potom pomožte lidem okolo vás.
Idite kući, postavite ta pitanja i onda pomozite ljudima oko sebe.
A abychom to dokázali, musíme připustit, že tyto otázky odpovědi mají.
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
Ale všechny tyto otázky jsou materiální.
Ali sva ta pitanja su opipljiva.
Sociální vědci už skutečně do ulic vyšli a kladli tyto otázky na celém světě.
Уствари, социолози су већ ишли широм света и постављали људима ова питања.
0.44551086425781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ovdje u ovom vlaku, možda, ali kada jugoslovenska policija preuzme neriješen sluèaj ubojstva u Brodu neæete biti osloboðeni dok ne odgovorite na pitanja. 